कुबड आणि इतर कथा

कुबड आणि इतर कथा आधुनिक जाणिवांनी लिहिल्या जाणाऱ्या उर्दूतील सशक्त कथापरंपरेचं विस्तारलेलं रूप खालिद जावेदसारख्या समकालातील आश्वासक कथाकाराच्या लेखनात दिसून येतं. आधुनिक काळ आणि या काळाने चहुअंगांनी ओरबाडलेला सामान्य माणूस, याकडे हा कथाकार कसा अनोख्या नजरेने पाहतो आहे हे मराठी वाचकांपर्यंत पोचवण्याच्या उद्देशाने कवी व भाषांतरकार विकास पालवे यांनी खालिद जावेद यांच्या 'बुरे मौसम में' या बहुचर्चित कथासंग्रहाचं भार्षांतर केलं आहे. जगण्याशी सांधा जुळवताना कोलमडून पडणारी माणसं, त्यांचे विस्कटलेले नाते