निक मागतो एक…

अनुवाद :

धनवंती हर्डीकर

अत्यंत सधन असूनही निक दरिद्री होता.

दरिद्री का, तर त्याची वृत्ती! असंतुष्ट आणि मत्सरी!

आपल्या बागेतील सफरचंदे किती का रसरशीत दिसेनात,

शेजाऱ्यांच्या वेलीवर द्राक्षांचे दोन घड जास्त दिसले,

की निकचे पोट दुखलेच म्हणून समजा…

दुसऱ्याची सुबत्ता म्हणजे आपली गरिबी असे त्याला वाटे.